(Episode 83)
Keep an eye on Sim Hak Gyu.
Find out where he goes, who he meets, and what he talks about...
by all means.
This is where Chung Yi and I work.
You've been here before,
but I wanted to show you around properly given the circumstances.
- Please have a seat. - Okay.
Thank you for your kindness.
Did Chairwoman Ma use this office too?
Yes.
My great-grandfather, grandmother, and father...
all worked for Jubo Group.
Your father worked for Jubo Group too?
Yes.
He passed away when I was little, though.
I hated even coming here because I was traumatized by his death.
Without Chung Yi,
I wouldn't have been able to maintain this position.
I didn't know that.
I hear...
your father passed away in a car accident.
That's right.
He was looking for a painting he had lost.
A painting?
"Portrait of a Beauty".
You know about it, right?
Yes.
"Portrait of a Beauty".
I started looking into that incident again recently.
It shouldn't just remain buried.
There will be a reinvestigation?
Yes.
But it was such a long time ago,
and there's no evidence left for some reason. It won't be easy.
I see.
I guess it's been too long.
I wanted to talk only about happy things with you,
but I ended up wandering off.
Let's go for lunch together after I show you around.
Excuse me.
I'll be waiting outside.
Okay. I'll be right there.
All right.
Poong Do is looking into that car accident?
Be more careful.
Excuse me.
When did I drop it?
Thank you.
Dad.
What are you doing here?
Don't tell me...
you're here to see Poong Do.
I am.
You have the nerve to face him?
I really admire you.
Ji Na.
I actually wanted to talk to you...
about "Portrait of a Beauty".
This is not the right place. Let's talk later.
I know exactly what you're going to tell me.
It seems like you've decided to pretend to be innocent.
Do you think Chairman Ma will fall for you lies?
Ms. Yeo, that's enough.
I don't think you understand.
Do you have any idea who was keeping...
that "Portrait of a Beauty" your family admires so much?
Ji Na.
Let's get things straight right here.
How did that painting end up in your hands?
Why did you have it when it belonged to someone else?
Do you and Seo Pil Doo...
always frame people like this?
Stop accusing the innocent man.
Next time, it won't be just a warning.
- Let's go, Father. - Sure.
10,000 applications?
Why didn't we think of it earlier?
It was a good call to advertise...
the historical value of "Portrait of a Beauty".
Many people seem to feel proud...
to be a part of a cultural heritage restoration project.
Let's believe in the chance of 1 in 10,000.
I'm sure we'll be able to find some good ideas.
Before that, we should try on our own too.
Hi, Grandma.
Right now?
Grandma.
Consider it my wedding gift.
Well...
It's beautiful.
Can I accept something this grand?
Then pay me for it.
What?
Stop it. Do you enjoy teasing me?
I shortlisted a few places for the engagement.
I'll send it over later. Go through it and decide.
Grandma.
This is just my idea.
How about we get engaged at home?
At home?
We're just promising to marry.
I'd like to keep it simple, with just the family.
I haven't told Poong Do yet.
I'm telling you first.
Okay then. Do what you want.
I'd like it if we can save money.
Grandma.
Are you busy preparing for the engagement?
Oh, did you talk to your mother?
What?
You said one shouldn't hurt others for their own happiness.
From what I saw, your mom...
was incredibly hurt because of you. Am I wrong?
Gwi Nyeo.
You're a modern day Cinderella.
A stepmom, a liar sister, and a useless dad.
Did Grandma accept you out of pity?
Hey.
You should never badmouth one's family.
Is your dad that great?
Are you proud he remarried a woman 16 years younger?
Mom. Why would you mention that now?
Are you slandering yourself?
Leave it. You and her are practically the same.
How dare the pot call the kettle black?
Stop whining and go to your room.
Am I your punching bag? Don't vent at me.
Since when were you on her side?
Thank you.
Why would you thank me?
I didn't take your side. I don't like you.
I know that.
I have a long way to go, but I'll do my best.
Don't try to appease me. Treat your poor dad better.
Driving around and putting up with the old woman is hard work.
It's an extremely hazardous job.
What? Are you talking about my dad?
What I mean is...
Live up to your name.
The fairy-tale Chung Yi...
dove into a river for her dad.
Why won't you do anything?
Be good to him.
If you're going to object to the marriage, get out.
Would my objecting have any affect anyway?
I might as well...
hear why you accepted the girl.
And don't praise her.
Doesn't her family bother you?
They do.
They aren't related by blood, but family is family.
Then why did you accept her?
Because her strengths...
are more than enough to make up for all those weaknesses.
My gosh.
Instead of making her your granddaughter-in-law,
why don't you just make her your daughter?
What about that Sim Hak Gyu guy?
Why won't you mention him?
He doesn't have much, but he's a good man.
He's humble and has integrity.
And he truly cares about his daughter.
He's the reason Chung Yi is the way she is.
She likes the guy so much.
She'll freak out if she finds out he's Lee Won Cheol.
Anyway, Poong Do's finally settling down,
so do your duty as an aunt.
We dealt with Sim Hak Gyu.
I don't think he told Chung Yi or Poong Do about you.
And Poong Do?
He's still looking into the car accident.
He doesn't know about the watch or anything else.
Okay.
We can't let him find out.
That should remain a secret forever.
Mr. Kang, I just wired you every penny I have.
If all this works out,
Let's go to mojito and have a Maldives.
Call me.
(Sent 2,030,000 dollars. Balance 0)
Yes. Money makes money.
Let's see how much this makes.
I feel so full and I haven't even eaten.
You were half-dead with a hangover.
When did you go out?
You might as well order me a coffin.
It's killing me.
Are you dying? What's the matter?
If you act all pitiful,
do you think I'll let Chung Yi get engaged?
Why do they need your permission?
They love each other. It's done.
What got into you?
You're about to get a rich son-in-law.
Shouldn't you be dancing around town naked with joy?
Do you think money is all it's about?
You must feel at ease.
Stop talking and get out. I have too much on my mind.
Now you're seeing the reality?
Yes. She can join a rich family with nothing to her name,
but her in-laws will give her a terrible time.
Once the money comes in,
Ji Na and I can start over.
We'll live extravagantly.
You want to get engaged at home?
I want to know what you think.
- Do you mind? - Yes.
What do I care?
Who cares about the location? We can do it in the lobby.
You're just like your grandmother.
Thank you, Poong Do.
How did your date with my dad go?
And you? How was your date with baekcheongcho?
Fine. Cheongcho and I had a good time.
Your grandmother gave me a present today.
Did she have to steal my thunder?
Even I haven't gotten you a necklace yet.
It's even more special because it's from Grandma.
I'll keep it safe forever.
I see your date was an utter success.
Ji Na ruined mine.
I shouldn't have invited your dad to work.
He barely ate.
What about Ji Na?
Did something happen?
The "Portrait of a Beauty".
She said Father stole it.
She said that again?
I don't get why she keeps saying that.
Don't worry.
I told him that I won't fall for fake rumors.
She wants to pick on us because her project is stuck.
I bet she's jealous about the baekcheongcho event.
Keep your hands dry.
It'll leave a scar if it festers,
and a scar on your hand leaves a scar on my heart.
Forget it. Go and take the orders.
Fine, Ms. Grumble.
Welcome.
Mr. Manager and...
manager of the institute?
You don't look at all pleased to see us.
Our staff said your food is good.
- Shall we leave? - No, no.
Why would you say that?
I came to gnaw on some ribs.
Give us pork ribs.
Sit over here.
If you order pork ribs,
you can take as much soda and rice as you want from the bar.
We can drink as much as we want?
Shall I get some lemonade before I start on the ribs?
What?
He's that impressed when he manages a cafe?
Get me two cokes.
Hello?
Tae Yang did what?
Come in.
Lee Tae Yang.
Did you sell these to your classmates?
Answer me, will you?
Why won't you answer me?
Why?
Yeol Mae. Move.
He should be punished for what he did. Move right now.
Tae Yang, bring your backpack.
Don't scold Yeol Mae.
What's this money?
Why didn't you tell me you needed money?
Who said you could do this at school?
Why would you make me so sad?
Why won't you listen to me?
Who said you could do this?
You should be punished!
Yeol Mae, why are you crying?
It's not that I needed money.
I was going to give the money to you and Dad.
What?
I thought, if I save up enough money,
I could stop you two from getting a divorce.
Money can make you happy, right?
Then you won't have to get a divorce, right?
My goodness.
Tae Yang, you...
You're making me so sad.
I'm sorry, my son.
I didn't know what you were thinking.
Yeol Mae, come here.
I'm so sorry.
Stop crying.
Why do you have this watch?
20 years ago at Gangnyeong Temple, I saw a man wearing this watch...
tampering with your father's car.
What?
I hung on to him,
and that's when he dropped this watch.
In the end,
your father and Chung Yi's father...
had an accident while in that car.
Are you saying...
you saw the man who was wearing this watch?
Seo Pil Doo.
I think it's him. Yes.
I'm sure it's him.
How can you be so sure?
What do you mean?
There's no evidence he tampered with the car.
The two were in such a hurry...
because you stole the painting.
Who are you trying to fool?
You...
You knew everything?
My father died because of you!
I'm sorry.
It's true I lost my mind and stole the painting.
But I was meaning to return it, I swear.
Dad.
What are you talking about?
You stole the painting?
Chung Yi.
You're my father's enemy.
You killed my father!
Chung Yi.
I must be losing my mind.
Yes, Ms. Ko.
Let me crosscheck it with other researches.
It seems like we do have some good ideas.
Okay. Enjoy your galbi with Ryan.
I thought you were asleep.
I heard you come in.
You must be busy.
In addition to work, you have to prepare for your engagement too.
It's okay. Grandma is helping me a lot.
I see.
Ji Na is making you sad, isn't she?
I heard everything.
I'm fine. You're too busy to worry about Ji Na.
(Goryeo Project, 11th Report, Jo Ji Hwan)
This is from a long time ago.
You even have to read this?
Yes. It's a pretty important report.
He was one of the Goryeo project researchers.
I told you about him once.
Apparently, he and Poong Do's father were very close.
They even got matching watches and everything.
Watches?
The one we saw in Poong Do's room?
Yes. Why are you so surprised?
What?
Nothing.
"Jo Ji Hwan".
(Jo Ji Hwan)
Jo Ji Hwan.
He was...
If he was still alive, I'd love to meet him.
I'm so curious what he was like.
He's your father.
What should I do, Chung Yi?
(Jubo Group)
The investment briefing is tomorrow.
Are you ready for victory?
It was all arranged by you.
You should be in charge.
I'm planning to pressure Ji Na by other means,
so don't worry about that.
You seem a little busy,
so I'm preparing something on my own too.
What is it?
You'll find out soon.
Thank you for the pictures.
Could we come and see the plants?
Yes. Give me your address, and I'll be on my way.
Is this a call center?
I can't focus because of all the noise.
Empty vessels make the most sound.
Thank you.
You're the noisiest one here!
She's so annoying.
Just ignore her.
Tomorrow, she'll be discouraged and stay quiet.
Let's focus on what we do.
Spray some water twice a day to keep the leaves healthy.
Where did you get the seeds for these plants?
How many days has it been?
The stem looks...
Okay.
Let me see.
(Dragon King Shaman)
Poong Do.
What did you do on the day before the Chopin Piano Competition?
Why are you asking that?
I want to know if you were as nervous as I am right now.
No. I was like usual.
No way.
It's true. From the preliminary round to the final round,
I played the piano, ate, and slept like usual.
Same thing every day.
Are you AlphaGo or something?
I didn't play the piano to win the competition.
I only won the competition as a result of playing the piano.
You're so cool.
You only realized that now?
Are you that nervous about tomorrow's presentation?
I wish I was brave like you.
But I'm nervous. Very nervous.
My goal is an investment of 100 million dollars.
I have to make the Goryeo project succeed...
and drive out those who have their eyes on your position.
Chung Yi, I didn't know you were such an ambitious woman.
Who made me this ambitious?
Everything will go well.
We didn't start this to win investments.
Just keep going. Before you know it,
you'll reach your dream.
What are you doing?
I need charging.
I want you to charge me.
I can't believe you.
You're so unpredictable.
You're still up.
How is your work going?
I do have a lot on my mind.
I can play the piano alone,
but this has to be done with other people.
The investment briefing is tomorrow, right?
You have to maintain your position.
I can't let Seo Pil Doo ruin the company we've built up.
The worst-case scenario has to be prevented.
Don't worry.
Chung Yi and I will protect it.
I'll go upstairs.
I bet Sung Jae will be rooting for you.
Why are you out here and not asleep?
Is something bothering you?
Yes. I have a serious concern these days.
What is it?
I made a promise when I was young.
That I'd stay single...
and live in this house with someone forever.
Now I'm about to break that promise and get married,
someone seems upset.
Don't be silly.
I was worried I'd be stuck with you forever.
I'm relieved you'll be married.
If you aren't upset, what is bothering you so much?
Chung Yi.
I learned something over time.
All sorts of things happen to people in a lifetime.
The ties between two people can be surprisingly frail.
Sometimes they break because of just one wave.
I realized that.
Dad.
Are you sure about this?
About you and Poong Do?
Like you said, the future is unknown.
I can't say I'm sure about that.
But with him by my side,
I think I can get through live.
That's how I feel now.
I know what you're worried about.
I feel a bit dazed myself.
But I'm sure our relationship won't break with a few waves.
We've been through so much already.
We'll become stronger like we did so far.
Can you please trust and believe in us?
Okay.
(Dragon King Shaman)
Hi, Poong Do.
I have something urgent to say.
Can I visit you at work now?
Yes, Father.
Call me when you arrive.
What's going on?
Sim Hak Gyu asked to see Poong Do.
I wish he'd just live quietly.
I guess he's going to cause trouble.
Not knowing he's shoving his daughter to a cliff.
If their relationship is that firm,
I should tell the truth sooner.
Who are you?
Chairman Ma wishes to meet you somewhere quiet.
I see.
He should be here by now.
Welcome.
We meet again, Mr. Sim.
(Blessing of the Sea)
I was just about to come. Isn't it time?
- The briefing just got canceled. - What?
It's the proposal for a competitor's new FW line.
It's plagiarism.
I didn't copy anything!
This was my idea.
Why are you doing this?
Why are you harassing my daughters?
If you want to protect them that much, leave.
Don't be too surprised.
Jo Ji Hwan is alive.
He's the right age and looks the same.
It's about Jo Ji Hwan.
According to Ryan, he's alive.
What? Really?